Az első félév alatt nagyjából ez a mondat tükrözi legjobban azt a szintet, amit gyermekeink angolból elértek. A fent idézett mondat Náti szájából csúszott ki, miután „Ne töröld a kezedet a nadrágodba!” kéréssel fordultunk hozzá. De ugyanígy a „Vedd fel a papucsod!” kérésre érkezett a minap a „Where’s my papucs?” reakció is. Ebből is látszik, hogy a mondatszerkesztés alapjai már megvannak (szórend, igeidő, stb.), már csak a lexikonbővítés szükségeltetik.
Egyébként, ha nem magyar gyerekekkel játszanak együtt, akkor egész jól megértetik már magukat. Az iskolai munkájukban is nagyon jól teljesítenek, a félévi bizonyítványukban csupa elismerő mondatot olvashattunk, és ez persze nagy büszkeséggel töltött el bennünket.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése